2016春節

催し物EVENT

中国では旧暦の正月を「春節（しゅんせつ）」といい、盛大にお祝いする風習があります。横浜中華街でも中国同様の「春節」を楽しめるよう1986年より「春節」を開催しており、今回で30回目を迎えます。獅子舞や龍舞、皇帝衣装のパレード等中国の伝統文化を紹介する「春節」は今や横浜の観光を代表する行事ともなり冬の風物詩ともなっております。

イベント概要

開催期間	2016年2月8日(月)～2月22日(月)
お問い合わせ先	横浜中華街発展会協同組合

各イベントについて

カウントダウン

横浜中華街では、「春節」を迎える2月8日の前夜、横濵關帝廟と横濱媽祖廟の両廟でカウントダウンが行われ、街は新年を迎えるお祝いムード一色に包まれます。

日時	2016年2月7日（日）24:00～
場所	横濵關帝廟・横濱媽祖廟

採青

2月8日（月）の「春節」当日には伝統の獅子舞「採青（ツァイチン）」がけたたましい爆竹や太鼓の音が鳴り響く中で行われ、一帯は華やかにまさしく「春節」独特の雰囲気に包まれます。白や黄色などに彩色された5頭の獅子が5コースに分かれ、各店舗の商売繁盛や五穀豊穣を祈って獅子舞を披露します。獅子は銅鑼や太鼓に合わせて激しく踊り、最後に後ろ足で立って伸び上がり、店先につるされた祝儀袋の「紅包（ほんぱお）」をくわえ取ると爆竹が鳴り響き、お客様からは大きな歓声が沸き起こります。

日時	2016年2月8日（月）16:00～20:00
場所	中華街全域

5頭の獅子が5コースに分かれ、各店舗の商売繁盛や五穀豊穣を祈って獅子舞を披露します。
中国獅子舞について詳しくはこちらをご確認ください

春節娯楽表演

2月11日（木・祝）、13日（土）、14日（日）、21日（日）には「娯楽表演（ごらくひょうえん）」と銘打ち、中華街内の山下町公園では獅子舞・龍舞・舞踊・中国雑技などの中国伝統芸能を披露します。（出演者詳細については春節チラシ及び横浜中華街オフィシャルサイト参照）　名実共に春節の顔となっている勇壮な龍舞や躍動的な獅子舞に加え、優雅で華やかな中国舞踊、息を呑む演技が続く中国雑技など、まさに横浜中華街の「春節」ならではの華やかな雰囲気を味わうことができます。

日時	2016年2月11日（木・祝）、13日（土）、14日（日）・21日（日）各日とも ①14:30～15:30　②16:00～17:00　③17:30～18:30
場所	中華街内の山下町公園

獅子舞・龍舞・舞踊・中国雑技などの中国伝統芸能を披露します。

娯楽表演スケジュール

開催日時	開催時刻	出演
2月11日（木・祝）	14:30～15:30	横濵中華學院校友會（獅子舞）
		日本騎射協會（中国武術）
		神技（中国雑技）
		横浜中華学校校友会国術団（舞踊・獅子舞）
	16：00～17：00	横濵中華學院校友會（獅子舞）
		日本騎射協會（中国武術）
		神技（中国雑技）
		横浜中華学校校友会国術団（舞踊・獅子舞）
		横濵中華學院校友會（獅子舞）
	17:30～18：30	日本騎射協會（中国武術）
		神技（中国雑技）
		横浜中華学校校友会国術団（舞踊・獅子舞）
2月13日（土）	14:30～15:30	横浜中華学校校友会国術団（舞踊・獅子舞）
		神技（中国雑技）
		楊貴妃壹四参中国舞踊スタジオ(舞踊)
		横濵中華學院校友會（獅子舞）
	16：00～17：00	横浜中華学校校友会国術団（舞踊・獅子舞）
		神技（中国雑技）
		楊貴妃壹四参中国舞踊スタジオ(舞踊)
		横濵中華學院校友會（獅子舞）
		横浜中華学校校友会国術団（舞踊・獅子舞）
	17:30～18：30	神技（中国雑技）
		楊貴妃壹四参中国舞踊スタジオ(舞踊)
		横濵中華學院校友會（獅子舞）
2月14日（日）	14:30～15:30	横濵中華學院校友會（獅子舞）
		神技（中国雑技）
		東京歌舞団（京劇）
		横浜中華学校校友会国術団（舞踊・獅子舞）
	16：00～17：00	横濵中華學院校友會（獅子舞）
		神技（中国雑技）
		東京歌舞団（京劇）
		横浜中華学校校友会国術団（舞踊・獅子舞）
		横濵中華學院校友會（獅子舞）
	17:30～18：30	神技（中国雑技）
		東京歌舞団（京劇）
		横浜中華学校校友会国術団（舞踊・獅子舞）
2月21日（日）	14:30～15:30	神戸市立兵庫商業高等学校龍獅團（龍舞・獅子舞）
	16：00～17：00	横浜山手中華学校（獅子舞）
		横濵中華學院校友會（獅子舞）
		横浜中華学校校友会国術団（獅子舞）
	17:30～18：30	横浜山手中華学校（獅子舞）
		横濵中華學院校友會（獅子舞）
		横浜中華学校校友会国術団（獅子舞）

※ 各イベントの開催日時と演目及び出演団体は事情により変更になることもあります。

祝舞遊行

2月20日（土）には「春節」の一大イベントである祝賀パレード「祝舞遊行（しゅくまいゆうこう）」を実施致します。「祝舞遊行」では華やかな皇帝衣装隊に加え、人気者の獅子や龍が登場します。ダイナミックな演技が続く龍舞や、勇壮な中にも愛らしい表情の獅子舞は来街者のすぐ目の前で行われ、それは中華街の「春節」でなくては体験できない光景です。華やかな衣装や、目前で繰り広げられる様々な演技、横浜中華街の「祝舞遊行」を存分にお楽しみ下さい。

日時	2016年2月20日（土）16:00～
場所	中華街全域　スタート/山下町公園（中華街内）→関帝廟通り→福建路→西門通り→中華街大通り→ 南門シルクロード→山下町公園

「祝舞遊行」では華やかな皇帝衣装隊に加え、人気者の獅子や龍が登場します。

元宵節燈籠祭

そして、2月22日（月）には春節の最後を飾る幻想的なお祭り「元宵節燈籠祭（げんしょうせつとうろうさい）」を横濱媽祖廟で行います。メッセージ燈籠に書き込まれた人々の願いが天に届くように奉納獅子舞を披露します。温かく柔らかな無数の光の中での勇壮な獅子舞、その瞬間横濱媽祖廟に集うお客様はみな未体験の感動を覚えることでしょう。

日時	2016年2月22日（月）17：30～19：00
場所	横濱媽祖廟

メッセージ燈籠に書き込まれた人々の願いが天に届くように奉納獅子舞を披露します。

2015春節「ちょっといい話」入選作品をご紹介

横浜中華街では「2015春節」の期間中、みなさまから「横浜中華街でのちょっといい話」を募集いたしました。みなさまからお寄せいただいた「ちょっといい話」のなかから感動をあたえてくださった入選作品をここにご紹介いたします。
心あたたまるお話をおよせいただきましたみなさま、ありがとうございました。
中華街にお越し頂いたみなさまに、これからも楽しい思い出を作っていただけるように、「2016春節」でも魅力的な企画を準備しておりますので、どうぞ楽しみにしていてくださいね。

・神奈川県川崎市　S.Kさん
・神奈川県横浜市　PN：七瀬　椋さん
・埼玉県富士見市　K.Yさん
・千葉県　K.Mさん
・神奈川県横浜市　S.Tさん

春節企画

春節期間中に各店舗で開催されるセットメニューやグッズ、楽しい企画などをご紹介！

華都飯店

招福・多福・幸福コース

￥,2980（税別）～

期間：2/1～2/15

招福コース　￥2,980（税別）
多福コース　￥3,980（税別）
幸福コース　￥4,980（税別）
全て8品付き
さらにプラス2,000円で90分飲み放題プランもございます。