薬膳冷麺

1400円（税込）

期間7/10～8/31

百合のツボミ、クコの実、蓮の実などの薬膳食材。朝鮮人参他、漢方薬財エキス入りの青葉特製冷麺のタレ。夏バテ防止と疲労回復、滋養強壮に是非お召し上がりください。

ハモと夏野菜の梅ザーサイ炒め

2200円（税込）

期間7/8～9月上旬

濃厚なハモの旨味と梅ザーサイのさわやかな酸味が食欲をそそります。とてもさっぱりした夏らしい一品です。

ふわしゅわアイス（イチゴ・マンゴー）

各700円（税込）

期間7/11～9月中旬

凍らせた果実をまるごと削った、夏にぴったりなアイス。サイダーと組み合わせましたので、ふわふわしゅわしゅわな食感が楽しめます。

エビチリまん

600円（税込）

期間通年

中華料理の人気者、海老のチリソース煮を包みました。海老のプリプリとした食感とクワイのシャキシャキした食感が楽しめる一品です。

旨辛豚キムチまん

600円（税込）

期間7/11～9月中旬

季節限定！旨辛豚キムチまん！辛みと旨味が楽しめる暑い夏にピッタリなお饅頭です。

九龍

650円（税込）

期間7/8～9/30

球状の寒天に季節のフルーツが入りシロップに漬けて食べる、清涼感とキラキラ感いっぱいのスィーツ。

台湾果茶

680円（税込）

期間6/15～10/15

台湾で人気のフルーツティーに当店自慢のバタフライピーを使用した、おしゃれで美味しいドリンクです。

酸菜毛豆白頁

2530円（税込）

期間7/8～8/31

台湾産の筍と、白頁(中華料理で使われる湯葉)、枝豆、豚肉を塩味のある高菜ち一緒に炒めた上海料理。
暑い夏に合う旬の食材とさっぱりとした味わいを是非一度ご賞味ください。

白片肉冷麺（豚しゃぶ冷麺）

1430円（税込）

期間6/1～10/31

薄切りの豚肉とキュウリに、ニンニクを効かせた醤油ベースの特製ピリ辛ダレが絶妙に絡み、パクチーの香りが食欲をそそる、暑い夏にピッタリの冷麺です。

大エビのマンゴーマヨネーズソース和え

3300円（税込）

期間7/8～8/31

この時期限定の人気メニューです。フレッシュマンゴーの風味が爽やかな一品です。この期間に是非お召し上がり下さい。

よだれ鶏の冷麺

1450円（税込）

期間7/8～9/30

人気の前菜：蒸し鶏の特製ソース掛け（よだれ鶏）と細麺の冷麺です。よだれ鶏をつけダレにしてつけ麺に。または麺にかけてかけ麺、まぜ麺に。お好みの食べ方でお楽しみください。暑い日にピッタリです！（辛さ2、痺れ1）

あんずゼリー ～ひょうちゃん寒天入り～

1個 260円（税込）
2個 520円
6個 1,560円

期間4/16～9月末（予定）

あんずのさわやかな香り広がる、つるんとしたのど越しのゼリー。

横濱月餅 オレンジ

160円（税込）

期間6/16～8/31（予定）

ほんのり苦みのあるオレンジあんで甘酸っぱいゼリーを包みこんだ、冷やしてもおいしい月餅

あんずゼリー ～ひょうちゃん寒天入り～

1個 260円（税込）
2個 520円
6個 1,560円

期間4/16～9月末（予定）

あんずのさわやかな香り広がる、つるんとしたのど越しのゼリー。

横濱月餅 オレンジ

160円（税込）

期間6/16～8/31（予定）

ほんのり苦みのあるオレンジあんで甘酸っぱいゼリーを包みこんだ、冷やしてもおいしい月餅

老北京ジャージャー麺

935円（税込）

期間通年

旨辛肉味噌たっぷりで、食べるほどに多幸感！暑い夏の日にぜひお召し上がり下さい。

羽根つき焼きそば

1080円（税込）

期間7/1～9/1

料理長一押しの一品

トマトと牛肉の麻辣まぜそば

1078円（税込）

期間7/15～/31

ごまだれベースのソースに、牛肉と豚肉のうまみを凝縮したコクのある特製麻辣醤。それにコロコロとした旬野菜のトマトとアクセントとなる黒酢をトッピング！ごまの風味と程よい酸味にパンチのきいた麻辣醤まぜそばは一度食べたらやみつきになります。暑い夏に、ぜひ、食べて頂きたい一品です。

「夏のご宴会特別」３種コース

3,300円コース（税込）・4,400円コース（税込）・8,250円コース（税込）

期間7/8～9月上旬（予定）

この夏は旬の「活〆穴子」や北海道より取り寄せた「青つぶ貝」、「甘エビ」や「5つ星のトラウトサーモン」の素材を使っているコースをご用意いたしました。

「夏のおすすめ料理」８種類

期間7/8～9月上旬（予定）

くらげの梅漬けザーサイ和え（1980円）活〆穴子の季節野菜四川花山椒唐辛子炒め（2000円）甘えびのねぎ中国胡椒炒め（1540円）甘えびの四川麻辣炒め（1540円）トラウトサーモンのゆず胡椒炒め（1980円）トラウトサーモンのマヨ炒め（1980円）北海道青ツブ貝とセロリの塩味炒め（1870円）冬瓜と干し貝柱の煮込み（1540円）

みかん氷（かき氷）

450円（税込）

期間7/15～9/25

シャリふわな「かき氷」に、みかんとレモンシロップをかけました！ほど良い酸味と甘さでクールダウン！

よだれ鶏

880円（税込）

期間7/15～8/31

よだれ鶏の一つで中国名は口水鶏（コウシュイヂィ）。茹でた鶏肉に唐辛子や花山椒、ラー油の入った辛いタレで食べる冷菜です。暑い夏のおすすめ冷菜です。

特製カレーライス

1045円（税込）

期間7/8～8/31

今年も武さんの夏がやってきた!! チャーシュー・挽肉・中国豆腐・フクロ茸・ゴボウがたっぷり入った数量限定のカレーライスです。香りと味わいに心身ともに元気になります！ライスを麺に変更も可能。1日10食の限定メニューです。

土鍋仕立て 陳マーボー豆腐

小1500円（税込）
大2300円（税込）

期間通年

暑い夏だからこそ、たくさん汗をかきながら食べられる「土鍋仕立て 陳マーボー豆腐」はいかがでしょうか。辛さだけでなく上品な香りと深いコクが口の中に広がります。

白潤ゼリー（バイルンゼリー）

800円（税込）

期間7/15～8/31

台湾薬膳スイーツ！身体の内側から美しくなる、プルルンとした食感の薬膳スイーツ！シリカ配合で気、血、肌の弾力や潤いを保ち、美容効果が期待されます。

梅醤大蝦球(大海老の南高梅炒め 潮州スタイル)

3240円（税込）

期間7/1～8/31

オリジナルの梅醬を使用して大ぶりなエビを爽やかに仕上げました。

荔枝紅茶果凍（ライチティー香る琥珀ゼリー）

700円（税込）

期間7/1～8/31

ライチの香りを移した紅茶で、とびきりおいしいデザートができました。琥珀色のゼリーはライチティーの香りがより感じられ、中にはライチ、リュウガン、クコの実などのチャイナフルーツが閉じ込められています。

楊枝甘露（ヤンズーガンロウ）

500円（※店内飲食時）（税込）

期間通年

暑い日にピッタリなトロピカルフルーツが入ったマンゴースイーツです。

剁椒魚頭(ドゥジャオユートウ) （魚の頭の山椒蒸し）

1800円（税込）

期間通年

湖南料理の定番料理。魚の頭を漬け唐辛子、トウチ、ネギ、ニンニクなどを使った調味料で蒸したものです。魚を食べ終わったら、残りの汁に麺をからませて食べてみてください。

World Beer Festa

800円～1650円（税込）

期間7/8～8/31

上海料理に愛称跋文の世界のビール。暑い横浜の夏に、冷え冷えのビールをセレクションしました。

牛バラ肉のカレーNo,142

単品　1300円（税込）
セット　2000円（税込）

期間通年

豆板醤や五香紛、自家製辣油などの中華スパイスで辛味とコクを出し、じっくり煮込んだ牛バラのカレー　スパイシーな香りが食欲をそそります。重慶飯店別館で人気だったメニュー「牛バラ肉のカレーNo.142」が重慶茶樓で復活してから一年。重慶茶樓で愛されるメニューになりました。カレーのルーツは現顧問である陳中権が暑い厨房の中で働く若い調理人たちのために作った賄い飯。肉と野菜をバランスよく一皿で時間をかけずに食べられるものをと考案したものでした。麻婆豆腐とはまた違った意味での受け継がれた伝統の味を暑い夏に、ぜひお楽しみください。一日30食限定、終日メニューとしてご用意しております。

白麻婆豆腐(夏の麻婆豆腐フェア)

小盆 2300円（税込）
中盆 3450円〜（税込）

期間7/1～9/30

木綿豆腐に近い絹ごし豆腐を鷹の爪よりも辛さの強いハバネロを使用鶏の旨味を逃がさないよう丁寧に煮込んだ出汁を取り煮込みました。青山椒の山椒油の爽やかな辛さと痺れが後口に広がる一品です。他にも、重慶飯店新館 オリジナルの麻婆豆腐が楽しめる「夏の麻婆豆腐フェア」開催中。食欲増進と代謝を促す麻辣の刺激がうれしい、夏の麻婆フェアをお楽しみください。

夏の涼麺フェア

1850円〜（税込）

期間6/13～9/30

重慶飯店 本館から、夏におすすめの冷たい麺「涼麺 ( リャンメン )」が揃いました。 四川料理を代表する名菜をアレンジした逸品や、定番の五目涼麺、人気の白担担麺をアレンジしたメニューに加え、豪華な食材を盛り込んだ海鮮涼麺の5種ご用意いたしました。一度食べたらまた食べたくなるこだわりのメニューは、お食事の締めくくりにも最適です。

翡翠冷やし中華

968円（税込）

期間7/8～9/30

翡翠麺を使用した冷やし中華は見た目も涼しげで食べてひんやり。お好みのタレでお召し上がり下さい。

冷たい牛肉お粥セット

990円（税込）

期間7/8～9月下旬

猛暑で食欲減退…。こんな時こそ、夏限定メニュー「冷たいお粥」がお薦めです！こちらは牛肉バージョン。さっぱり食べられるので夏バテ予防にうってつけです！1日各20食限定。

冷たい海鮮お粥セット

1045円（税込）

期間7/15～9月下旬

猛暑で食欲減退…こんな時こそ、夏限定メニュー「冷たいお粥」がお薦めです！こちらは海鮮バージョン。さっぱり食べられるので夏バテ予防にうってつけです！1日各20食限定。

ポークスパイスカレーとココナッツとトマトのチキンカレー（2種あいがけ）

イートイン　1320円（税込）
テイクアウト　1200円（税込）

期間7/15～8/31

カレー活動家「タケナカリー」監修！爽やかな酸味のポークビンダルーとトマトの酸味とココナッツのまろやかさが絶妙なカレーのあいがけです！

冷やしよだれ担々鶏のトウモロコシパスタ

1500円（税込）

期間7/15～8/31

桃源邨自家製担々醤に胡麻の風味がマッチしていてピリ辛に仕上げています。麺はひんやりつるっとした食感で、トウモロコシ麺を使用しているため、とてもヘルシーです。国産の鶏を使用してます。夏限定商品で氷も入っています。食べれば食べるほど涼しくなり、特に暑くなる今回の夏にピッタリの商品です。

夏蔬黒醋肉

2500円（税込）

期間7/22～8/31（予定）

色どり夏野菜の臨醐山さん黒酢スブタ。国産玄米の甘味を活かし醸造された風味の良い岐阜県産の臨醐山黒酢でまろやかに仕上げた黒酢スブタです。色どり豊かなで瑞々しい夏野菜と共にお召し上がりください。

南インド料理ミックスセット

1600円（税込）

期間通年

マサラドサ、レモンライス、イドリ、ワダ、豆のスープカレー。サンバル・チャツネとマサラチャイが付いたセットです。

香港翡翠ワンタン冷麺

1480円（税込）

期間7/5～7/26

ほうれん草を練り込んだ麺（翡翠麺）を使用し、見た目にもこだわった一品。そこに当店の名物、えびがぎっしり詰まった、香港海老ワンタンが入っているところがポイントです。味付けは自慢の甘だれを使用し、さっぱりとした味わいです。ぜひ、当店でしか味わえない冷麺をご賞味ください。

貴妃モヒート

1000円（税込）

期間7/15～8/31

夏バテ防止にピッタリ！ライチの爽やかな甘みとミントの爽快感を味わって下さい。

自家製翡翠麺の冷やし担々麺

1078円（税込）

期間6/1～9/30

自家製の翡翠麺はほうれん草を練り込んでいるのでとってもヘルシーで健康的！ピリッと辛く濃厚なゴマ風味が麺とよくからみ、たっぷりのお野菜とお召し上がり下さい！

手作りアジアンスイーツ夏季限定！（まるごとマンゴーシャーベット・仙草ゼリー・オーギョーチ）

期間6/1～9/30

まるごとマンゴーシャーベット（693円）仙草ゼリー（528円）　オーギョーチ（528円）手作りのアジアンスイーツを夏季限定で提供させて頂いております。おいしい中国茶でゆったりした時間をお過ごしください。

イワシトマトの冷やしカッペリーニ

ランチ　1100円（税込）
ディナー　1430円（税込）

期間7/1～8/31

さっとゆで上げたカッペリーニパスタをキンキンに冷やして、手作りトマトソースとイワシを乗せた、目にも美味しい冷製パスタです。

冷し葱そば

935円（税込）

期間7/8～8/31

スープに氷が浮かんだ馬さんの冷し葱そばは、お店の夏の定番です！夏の暑さに負けないように！スタミナバッチリの葱たっぷり！チャーシュー入りの人気メニューです。

産直　茄子と豚肉のニンニク醤油蒸し

1500円（税込）

期間8/1～8/31

萬珍樓本店では数量限定で今しか味わえない旬の野菜を、産地直送でご用意しております。8月は、ジューシーで甘みがある神奈川県三浦産の「サラダ紫」という茄子を使用し、オリジナル特製ソースと、隠し味のX.O.醤で仕上げた一品です。

彩り冷し中華

1600円（税込）

期間7/8～9/30

２種類のタレを混ぜ合わせてお召し上がりいただくのが醍醐味。まろやかな酸味の醤油と甘めの胡麻が絶妙にマッチ。バラエティー豊かな点心の〆に、ぜひとも期間限定の冷やし中華をお楽しみ下さい。

ピリから肉饅2個入

700円（税込）

期間7/8～8/31

萬珍樓自家製ラー油、香辣脆（シャンラーツィ）を使用した肉まんです。香辣脆の“おいしい辛さ”が、玉ねぎや和豚もち豚がのうま味をより一層ひきたて、ほんのり甘い生地との相性も抜群です。

ココナッツマンゴーかき氷（Mサイズ）

1100円（税込）

期間7/8～8/31

マンゴーソースも一新し、ココナッツアイスとフレッシュマンゴーの相性も抜群です。ココナッツマンゴーかき氷で今年の暑気払いは決まりです！

食べるパワーストーン（琥珀糖）

500円（税込）

期間通年

フォーチュンアクアリウムでは「特殊な力が宿る」とされるパワーストーンを琥珀糖で作りました。その姿はまさに「食べる宝石」。8種類の色・味が楽しめます。是非お試しください！※2個目から400円、5個目から300円

横濱中華街杏仁豆腐3個セット＆横濱中華街マンゴープリン3個セット

各950円（税込）

期間通年

杏仁豆腐はふんわりとした柔らかな杏仁の香りと、とろける様な食感にこだわりました。フルーティーな味わいも魅力のひとつです。マンゴープリンはアルフォンソマンゴーのピューレを使用。まったりととろける様なプリンの中に食べごたえのある果肉が入っています。

オリジナルチョコレートアイスキャンディ（全５種）

396円～495円（税込）

期間7/8～9/30

当店ファクトリーで製造したチョコレート専門店による濃厚あアイスキャンディです。もちろん、ここだけでしか味わえません。

香港風 冷やし中華

900円（税込）

期間7/8～8/31

低温調理でしっとり仕上げた蒸し鶏とチャーシューと野菜をたっぷりのせ、ゴマの風味が食欲を誘います。

海鮮酸辣湯麵

1320円（税込）

期間通年

海鮮が豊富に入った夏のイチオシメニューです。

アイスマサラチャイフロート

1080円（税込）

期間通年

ROUROU Cafeオリジナルの手作りアイスマサラチャイにバニラアイスがトッピングされた「アイスマサラチャイフロート」。紅茶はセイロンティーを使用し、クローブ・ベイリーフ・シナモン・カルダモン・ジンジャー・ブラックペッパー等、6種類のスパイスを効かせ、ゆっくりじっくり4時間煮込んだ本格派のチャイに、甘いバニラアイスがベストマッチ！自信を持っておすすめする、オリジナル マサラチャイを暑い夏に是非お試し下さい！

牛肉の四川風ピリ辛煮込み

1650円（税込）

期間7/1～9/1

熱々の「牛肉の四川風煮込み」は暑い夏でも食欲がわいてくる味付けなので、どんどん食べられます。是非一度お召し上がり下さい。

台湾のスイーツ 豆花（トウファ）

560円（税込）

期間7/15～8/31

台湾のスイーツ「豆花（トウファ）」。日本でも注目を浴びる人気のスイーツです。豆乳のやさしい風味とトロッとした食感に、クセになる方が多いのだとか。ツルンとした豆花に、落花生、タピオカ、あずきのトッピングをのせ、糖水をかけて食べます。甘すぎず、ほのかな甘みが日本人の味覚にぴったりです。

タピオカ入り果肉マンゴージュース

750円（税込）

期間7/15～8/31

モチモチぷるぷるのタピオカの食感がクセになる！果肉入りマンゴージュース。

ピリ辛エビワンタン

880円（税込）

期間通年

ぷりぷりのエビをつるっとした皮で包んだ、口当たりなめらかなワンタンにピリッとした辛さを利かせた1品。

Thanks T－SH コレクション

2750円（税込）

期間7/11～なくなり次第終了

「くつろぎや友達との楽しいひととき」をデザインソースに、ほっこりとした気取らないアートを使用したTシャツを多数バリエーションで展開しました。

おいせさん お浄め塩スプレー

1100円（税込）

期間7/11～なくなり次第終了

スッキリとした香りのスプレーは気持ちも空間も浄化してくれるはずです。

スペイン アンダルシア地方の伝統食器

1980円～（税込）

期間通年

スペインの陶器職人がひとつひとつ丁寧に手描きした色鮮やかな食器です。

ハワイアンルームスプレー

880円（税込）

期間通年

お部屋でも常夏ハワイの香りを楽しめます。オススメの香りはハワイで人気の甘くてトロピカルなシェイブアイスです！

ラフラGELフレグランス

638円（税込）

期間通年

ふたを開けて置くだけのジェル瓶フレグランス。夏におすすめの「ミントムスク」の香りも再入荷しました。

冷水香

880円（税込）

期間通年

ハッカのさわやかな香りを楽しめるスプレー。暑い時、リフレッシュしたい時に清涼感を。

梅子漬時菜

750円（税込）

期間7/10～8/31（予定）

夏野菜と話梅の梅酢漬け。暑い夏に必要なビタミンや栄養価が高い旬な夏野菜の数々を、中国の干し梅「話梅（ワームイ）」と一緒に梅酢に漬け込んだ一品です。

トンボ玉のピアス

439円（税込）

期間7/8～なくなり終了

この猛暑を涼しげなトンボ玉のピアスで癒されませんか～？！イヤリング（プラス￥110-）にも出来ます！！

香港生まれのクラフトビール「Carbon Brews」

580円～670円（税込）

期間通年

2018年に誕生した香港のクラフトビール。遊び心のある自由でクリエイティブなフレーバー。夏に飲みたい4種類を揃えました。

極品 桃烏龍茶

760円（税込）

期間通年

お湯を注ぐだけで桃の花の香りがふわっと漂う烏龍茶。華やかなバラの花びらが見た目にも楽しみを与えてくれます。手軽なティーバックとお得な茶葉タイプの２種をご用意しました。

アクアマリンブレスレット
ムーンストーンブレスレット

各5000円（税込）
※品質、大きさによって金額が異なる場合があります。お店にご確認下さい。

期間通年

夏らしい透明感のあるブレスレットで暑い夏を乗り切りましょう。

アクアマリンブレスレット
ムーンストーンブレスレット

各5000円（税込）
※品質、大きさによって金額が異なる場合があります。お店にご確認下さい。

期間通年

夏らしい透明感のあるブレスレットで暑い夏を乗り切りましょう。

アクアマリンブレスレット
ムーンストーンブレスレット

各5000円（税込）
※品質、大きさによって金額が異なる場合があります。お店にご確認下さい。

期間通年

夏らしい透明感のあるブレスレットで暑い夏を乗り切りましょう。

ウェーブ骨扇子・シルク龍虎扇子・シルク刺繍うちわ

期間7/8～9/30

ウェーブ骨扇子（1,100円）シルク龍虎扇子（1,300円）シルク刺繍うちわ（2,680円）飾っても楽しい実用的扇子・うちわをご用意しました。なくなり次第終了。

絢爛扇子

3410円

期間7/11～8/31

涼を感じ、扇げばそよぐ夏の風。古代から儀式や芸能で使われてきた扇子です。薄く敷く咲き誇る日本の花々を描いた、透け感のある涼やかな一品です。

「海の生き物展」

入場無料

期間7/24～7/31

海に生息しているさまざまな生き物のオブジェや絵など楽しいアート作品を展示販売いたします。

「夏を彩る短冊展」

入場無料

期間8/3～8/10

8/4は旧暦の七夕です。七夕にちなんで短冊のサイズの絵を展示します。短冊は36.1×6.1㎝もしくは36×7.5cmという細長いサイズの形ですが、そういう細長ーいサイズの作品を約８０点、一堂に展示販売いたします。

オススメ商品 セレクトコース

7700円

期間7/13～8/31

もみほぐし・足つぼ・ヘッドスパをお疲れ具合に合わせて組み合わせることが出来ます。120分コースもご用意しております！夏の暑さで疲れが出やすい時期です！ぜひお身体のケアをしにいらしてください♪

【デイユース】中華街日帰りステイ☆重慶飯店も利用可能のレストラン利用券付！

2名様1室/￥13,000込～　（11：00～16：00）

期間5/14～9/30

日帰りで中華街をとことん楽しみたい方に、とってもお得なデイユース。プールのご利用や観光の合間の休憩、プライベートスペースでのワーケーションにも、ファミリーでもお楽しみいただけます！